Корень IAST | перевод Зал. | перевод Ко. | Класс Зал. | Класс Ко. | И Зал. | И Ко. | Залог Ко. | j2h2 Зал. | о.н.в. | о.б.в. | Источник |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
aj | гнать | 1 | i | Зал.кон | |||||||
añj | мазать | Зал.кон | |||||||||
ad | есть | 2 | P | Зал.кон | |||||||
an | дышать | i | Зал.кон | ||||||||
ar | двигаться, подниматься | Зал.кон | |||||||||
arh | заслуживать, долженствовать | 1 | i | P | Зал.кон | ||||||
as | быть | Зал.кон | |||||||||
āр | достигать | 5 | P | āрnu / āрno | Зал.кон | ||||||
ās | сидеть | 2 | i | Ā | Зал.кон | ||||||
i | идти | P | Зал.кон | ||||||||
idh | зажигать | Зал.кон | |||||||||
iṣ | искать, желать | 6 | P | iccha | Зал.кон | ||||||
īkṣ | видеть, смотреть, воспринимать | 1 | i | Ā | īkṣa | Зал.кон | |||||
uc | привыкнуть, охотно делать | Зал.кон | |||||||||
kath | рассказывать | 10 | U | kathaya | Ко.уч15 | ||||||
kamp | дрожать, бояться | Ā | kampa | Ко.уч15 | |||||||
kar (в вед.языке, исторический) | делать | U | kr̥ṇu / kr̥ṇo | Ко.уч15 | |||||||
kar | делать | seṭ | U | kuru / karo | kariṣya | Зал.кон | |||||
kart | резать | P | Зал.кон | ||||||||
karṣ | тащить, пахать | U | Зал.кон | ||||||||
kalp | fit, succeed | Зал.кон | |||||||||
kup | раздражаться, злиться | P | kupaya | Зал.кон | |||||||
kram | шагать, ступать | 1 | U | Зал.кон | |||||||
krī | покупать | Зал.кон | |||||||||
klid | быть мокрым | Зал.кон | |||||||||
kṣam | терпеть | 1 | Ā | Зал.кон | |||||||
kṣi | разрушать | P | Зал.кон | ||||||||
kṣip | бросать | Зал.кон | |||||||||
kṣudh | быть голодным | i | Зал.кон | ||||||||
khād | есть, питаться | P | khāda | Ко.уч15 | |||||||
khan | копать | 1 | U | Зал.кон | |||||||
gam | идти | seṭ | P | gaccha | gamiṣya | Зал.кон | |||||
gar | взывать, воспевать | 9 | Зал.кон | ||||||||
gar2 | глотать, пожирать | 6 | Зал.кон | ||||||||
garj | рычать | P | garj | Ко.уч19эл.стр.78 | |||||||
gardh | страстно хотеть | Зал.кон | |||||||||
gā | идти | 3 | 2 | Ā | Зал.кон | ||||||
gā2 | петь | P | Зал.кон | ||||||||
gāh | нырять, погружаться | Ā | gāha | Ко.уч15 | |||||||
guh (gūh) | прятать | h2 | Зал.оч | ||||||||
grabh (grah) | хватать | ī | Зал.кон | ||||||||
cakṣ | видеть | 2 | Зал.кон | ||||||||
car | двигаться, идти | 1 | i | P | cara | Зал.кон | |||||
cal | ходить, бродить | 1 | P | cala | Ко.уч15 | ||||||
ci | собирать, накапливать | Зал.кон | |||||||||
ci2 | замечать | Зал.кон | |||||||||
cint | думать | 10 | U | cintaya | Ко.уч15 | ||||||
cit | замечать | Зал.кон | |||||||||
cud | подгонять, impel | i | Зал.кон | ||||||||
cur | воровать | 10 | U | coraya | Ко.уч15 | ||||||
cyu | двигаться, уходить | Зал.кон | |||||||||
chid | отрезать, раскалывать | Зал.кон | |||||||||
jan | рождать | 1 | 4 | Ā | Зал.кон | ||||||
jar | стареть, изнашивать (ся) | Зал.кон | |||||||||
ji | побеждать, выигрывать | aniṭ | U | jaya | Зал.кон | ||||||
jīv | жить | i | seṭ | P | jīva | Зал.кон | |||||
juṣ | наслаждаться, like | Зал.кон | |||||||||
jñā | знать (jānā-/jānī-) | 9 | U | Зал.кон | |||||||
jyā | повреждать, пересиливать, побеждать (jinā-/jinī-) | Зал.кон | |||||||||
tak | спешить | 2 | Зал.кон | ||||||||
takṣ | строить, вытесывать, создавать | 1 | Зал.кон | ||||||||
tan | тянуть | U | Зал.кон | ||||||||
tap | греть, мучить | Зал.кон | |||||||||
tam | душить, обессиливать, изнемогать | 4 | Зал.кон | ||||||||
tar | переходить, преодолевать | P | tara | Зал.кон | |||||||
tarp | удовлетворяться, быть довольным | Зал.кон | |||||||||
tarṣ | be thirsty | i | Зал.кон | ||||||||
tarh | размалывать, раздавливать | h2 | Зал.кон | ||||||||
tud | толкать, ударять | U | tuda | Зал.кон | |||||||
tuṣ | успокаиваться, быть довольным | P | tuṣya | Зал.кон | |||||||
tyaj | покидать | сторониться, оставлять | 1 | P | tyaja | Зал.кон | |||||
tras | дрожать, бояться | Зал.кон | |||||||||
tvar | спешить | 1 | i | Ā | Зал.кон | ||||||
daṃś | кусать | Зал.кон | |||||||||
dar | раздирать, лопаться | 9 | Зал.кон | ||||||||
darś | видеть | 4 | aniṭ | P | paśya | Зал.кон | |||||
darh (dr̥ṃh) | укреплять | h2 | Зал.оч | ||||||||
dah | гореть | 1 | P | daha | Зал.кон | ||||||
dā | давать | aniṭ | U | dad / dadā | dāsya | Зал.кон | |||||
div | играть | 4 | P | dīvya | Ко.уч15 | ||||||
diś | указывать | U | Зал.кон | ||||||||
dih | мазать | Зал.кон | |||||||||
duṣ | портить | Зал.кон | |||||||||
duh | доить | Зал.кон | |||||||||
dyut | сиять | Зал.кон | |||||||||
drā | бежать | 2 | Зал.кон | ||||||||
drā2 | спать | 2 | Зал.кон | ||||||||
druh | вредить, враждовать | Зал.кон | |||||||||
dviṣ | ненавидеть | Зал.кон | |||||||||
dham (dhmā*) | дуть | 1 | i | Зал.кон | |||||||
dhar | держать | 1 | U | Зал.кон | |||||||
dharṣ | дерзать | Зал.кон | |||||||||
dhā | класть, ставить | U | dadh / dadhā | Зал.кон | |||||||
dhā2 | сосать | Зал.кон | |||||||||
dhāv | бежать | U | dhāva | Ко.уч19эл.стр.78 | |||||||
nam | кланяться | P | Зал.кон | ||||||||
naś | гибнуть | 4 | P | Зал.кон | |||||||
nī | вести | veṭ | U | naya | neṣya | Зал.кон | |||||
nud | толкать, понудить | Зал.кон | |||||||||
pac | печь, варить | 1 | U | Зал.кон | |||||||
paṭh | объявлять, поучать, декламировать, читать | 1 | i | seṭ | P | paṭha | Зал.кон | ||||
pat | лететь, ринуться, падать | 1 | i | P | pata | Зал.кон | |||||
pad | идти, падать | 4 | Зал.кон | ||||||||
par (и prā*) | наполнять | P | Зал.кон | ||||||||
par2 | переходить, преодолевать, спасать | Зал.кон | |||||||||
paś (и spaś) | видеть | 4 | paśya | Зал.кон | |||||||
pā (и pai) | пить | 1 | P | piba | Зал.кон | ||||||
pā2 | защищать, пасти | 2 | Зал.кон | ||||||||
piś | выреза’ть, ваять, украшать | Зал.кон | |||||||||
piṣ | толочь, раздавливать | Зал.кон | |||||||||
puṣ | процветать | Зал.кон | |||||||||
pū | очищать | Зал.кон | |||||||||
pūj | почитать, чтить, поклоняться | U | pūjaya | Ко.уч19эл.стр.84 | |||||||
prach | просить, спрашивать | P | Зал.кон | ||||||||
prath | распростирать, расширять | 1 | i | Зал.кон | |||||||
prī | радовать, like | Зал.кон | |||||||||
plu | плыть, плавать | plava | Зал.кон | ||||||||
bandh | связывать | P | badhnī / badhnā | Зал.кон | |||||||
baṃh | усиливать | h2 | Зал.оч | ||||||||
budh | бодрствовать, замечать, понимать | seṭ | U | bodha | bodhiṣya | Зал.кон | |||||
brū | говорить | seṭ | U | bhaviṣya | Зал.кон | ||||||
bhakṣ | вкушать | 1 | 10 | i | P | Зал.кон | |||||
bhaj | распределять, получать долю, наслаждаться | почитать, уважать | 1 | U | bhaja | Зал.кон | |||||
bhar | нести | держать, поддерживать | U | bhara | Зал.кон | ||||||
bhā (и bhās [i]) | сиять | 2 | Зал.кон | ||||||||
bhāṣ | говорить, speak | 1 | i | seṭ | Ā | bhāṣa | Зал.кон | ||||
bhid | расщеплять, пронзать | Зал.кон | |||||||||
bhī | бояться | Зал.кон | |||||||||
bhuj | сгибать | Зал.кон | |||||||||
bhuj2 | наслаждаться, вкушать | U | Зал.кон | ||||||||
bhū | становиться, быть | P | bhava | Зал.кон | |||||||
bhram | двигаться неустойчиво, колебаться, бродить | P | bhrāmya | Зал.кон | |||||||
bhrajj (bharjj) | жарить | j2 | Зал.оч | ||||||||
manth | трясти, перемешивать, размалывать | i | Зал.кон | ||||||||
mad | пузыриться, радоваться, быть в опьянении | P | Зал.кон | ||||||||
man | думать | Ā | Зал.кон | ||||||||
mar | умирать | Зал.кон | |||||||||
mar2 | давить, размалывать | 9 | Зал.кон | ||||||||
marj | вытирать, чистить | Зал.кон | |||||||||
mard | давить, раздавливать | Зал.кон | |||||||||
marṣ | забывать, пренебрегать | i | Зал.кон | ||||||||
mā | мерить | Ā | mim(i) / mimā | Зал.кон | |||||||
mih | мочиться | h2 | Зал.оч | ||||||||
mī | менять, обманывать | Зал.кон | |||||||||
muc | отпускать, освобождать | 6 | U | Зал.кон | |||||||
mud | радоваться | i | Зал.кон | ||||||||
muṣ | красть | i | Зал.кон | ||||||||
muh | теряться, смущаться | 4 | P | h1h2 | Зал.оч | ||||||
yaj | приносить жертву | U | j2 | Зал.кон | |||||||
yam | держать, сдерживать | 1 | P | yaccha | Зал.кон | ||||||
yā | идти, ехать | 2 | aniṭ | P | Зал.кон | ||||||
yu | соединять | Зал.кон | |||||||||
yuj | соединять | U | yuñj / yunaj | Зал.кон | |||||||
yudh | сражаться | Зал.кон | |||||||||
rakṣ | защищать | спасать, защищать | 1 | i | P | rakṣa | Зал.кон | ||||
raс | плести, сплетать | P | raсaya | Ко.уч15 | |||||||
ram | покоиться, отдыхать, быть довольным | Ā | Зал.кон | ||||||||
rā | лаять | 4 | Зал.кон | ||||||||
rāj | править | j2 | Зал.оч | ||||||||
rādh | достигать, получать, приготовлять | P | Зал.кон | ||||||||
ric | оставлять, оставаться | Зал.кон | |||||||||
ru | кричать, реветь | Зал.кон | |||||||||
ruc | сиять | i | Ā | Зал.кон | |||||||
ruj | ломать, причинять боль | Зал.кон | |||||||||
rud | плакать, рыдать | i | P | Зал.кон | |||||||
rudh (и ruh) | расти | h2 | Зал.кон | ||||||||
rudh2 | мешать, препятствовать, сопротивляться, противиться | U | rundh / runadh | Зал.кон | |||||||
lap | лепетать | 1 | i | Зал.кон | |||||||
labh | получать | 1 | Ā | labha | Ко.уч15 | ||||||
lambh (и rambh) | брать, хватать | Зал.кон | |||||||||
lip (и rip) | мазать, прилеплять | 6 | U | Зал.кон | |||||||
likh | писать | 6 | P | likha | Ко.уч15 | ||||||
lih (и rih) | лизать | h2 | Зал.кон | ||||||||
lup (и rup) | ломать, подавлять, устранять | Зал.кон | |||||||||
lubh | вожделеть | Зал.кон | |||||||||
lok | видеть | 1 | i | Зал.кон | |||||||
vakṣ | расти | i | Зал.кон | ||||||||
vac | говорить | P | Зал.кон | ||||||||
vad | говорить | i | P | vada | Зал.кон | ||||||
van | стремиться, достигать, побеждать | 8 | Зал.кон | ||||||||
var | покрывать, окружать, препятствовать | 5, 9, 10 | U | Зал.кон | |||||||
var2 | выбирать | 9, 1 | Зал.кон | ||||||||
varj | крутить, откручивать, обрывать | 1, 7 | P | Зал.кон | |||||||
vart | поворачивать, вертеть, вертеться | Ā | varta | Зал.кон | |||||||
vardh | расти | U | vardha | Зал.кон | |||||||
varh (barh) | рвать | h2 | Зал.оч | ||||||||
varṣ | rain | U | Зал.кон | ||||||||
vas | пребывать, обитать | жить | i | U | vasa | Зал.кон | |||||
vas2 | одеваться | 2 | i | Зал.кон | |||||||
vah | везти | 1 | U | h2 | Зал.кон | ||||||
vā | дуть, веять | 2 | P | Зал.кон | |||||||
vāñch | желать | 1 | i | Зал.кон | |||||||
vid | знать | i | P | Зал.кон | |||||||
vid2 | находить | 4 | U | Зал.кон | |||||||
vip | дрожать | i | Зал.кон | ||||||||
viś | поселяться, входить | U | Зал.кон | ||||||||
vraj | продвигаться | j2 | Зал.оч | ||||||||
śaṃs | восхвалять | P | śaṃsa | Зал.кон | |||||||
śak | мочь | 5 | P | Зал.кон | |||||||
śam | успокаиваться, уставать | 4 | Зал.кон | ||||||||
śās | наказывать, приказывать, поучать | P | Зал.кон | ||||||||
śikṣ | учиться | 1 | Ā | śikṣa | Ко.уч15 | ||||||
śī | лежать | 2 | Ā | Зал.кон | |||||||
śuc | сиять, опалять, выжигать, причинять горе, жалеть | i | Зал.кон | ||||||||
śuṣ | высыхать | Зал.кон | |||||||||
śram 4 (śrāmya-), 1 | уставать | 4 | P | śrāmya | Зал.кон | ||||||
śri | прислоняться, опираться | U | Зал.кон | ||||||||
śvit | быть светлым | Зал.кон | |||||||||
śru | слышать | aniṭ | U | śr̥ṇu / śr̥ṇo | Зал.кон | ||||||
sac | следовать, сопровождать | i | Зал.кон | ||||||||
sañj | висеть | Зал.кон | |||||||||
sad | сидеть | NULL | 1 | P | Зал.кон | ||||||
san | 8 | Зал.кон | |||||||||
sar | течь | Зал.кон | |||||||||
sarj | отсылать, освобождать, выливать | U | Зал.кон | ||||||||
sarp | ползти | Зал.кон | |||||||||
sah | побеждать | 1 | Ā | h2 | Зал.кон | ||||||
sā | привязывать | Зал.кон | |||||||||
sic | лить, опрыскивать | 6 | U | Зал.кон | |||||||
sīv | шить | Зал.кон | |||||||||
su | выжимать | U | sunu / suno | Зал.кон | |||||||
sū | рождать | Зал.кон | |||||||||
stan | thunder | 1 | i | Зал.кон | |||||||
stambh | укреплять | 9 | P | stabhnī / stabhnā | Ко.уч15 | ||||||
star | рассыпать, распростирать | 9 | Зал.кон | ||||||||
stu 2 (и stubh 1) | восхвалять | 2 | U | Зал.кон | |||||||
sthā | стоять | 1 | aniṭ | U | tiṣṭha | Зал.кон | |||||
snā | купать, мыть | 2 | P | Зал.кон | |||||||
snih | быть мокрым, прилипать, иметь привязанность, любить | Зал.кон | |||||||||
smar | вспоминать | помнить, думать о (А.) | P | smara | Зал.кон | ||||||
smi | улыбаться | Ā | Зал.кон | ||||||||
sraṃs | падать, прекращаться | Зал.кон | |||||||||
sru | течь | U | Зал.кон | ||||||||
svan | шуметь, звучать | 1 | i | Зал.кон | |||||||
svap | спать | P | Зал.кон | ||||||||
svar | звучать | 1 | i | Зал.кон | |||||||
svid | потеть | Зал.кон | |||||||||
han | убивать | P | Зал.кон | ||||||||
har | брать | U | hara | Зал.кон | |||||||
harṣ | топорщиться, быть в возбуждении, радоваться | i | Зал.кон | ||||||||
has | смеяться | 1 | i | Зал.кон | |||||||
hā | оставлять, покидать | Зал.кон | |||||||||
hu | совершать жертвенное возлияние | U | juhu / juho | Зал.кон | |||||||
hū (и hvā) | звать | Зал.кон |